Carcinoma adenoide quístico primario y multicéntrico de mama / Primary and mulyicenter adenoid cystic carcinoma of the breast

El carcinoma adenoide quístico (CAQ) de la mama es un entidad poco frecuente y constituye menos del 0,1% de todos lo tumores infiltrantes de mama. Presentamos el caso de una mujer de 46 años de edad que consultó por presentar una tumoración dolorosa en la mama derecha. La mamografía y la ecografía revelaron una densidad focal asimétrica de aspecto pseudonodular en el CSI. El estudio anatomopatológico y las pruebas inmuno-histoquímicas tras realizar biopsia con aguja gruesa (BAG), mostraron un CAQ. La resonancia magnética reveló la presencia de otra tumoración en el CII, no detectada en las pruebas radiológicas previas, y que fue informada como carcinoma ductal in situ de grado nuclear intermedio en otro centro. Dado al carácter multicéntrico de la lesión se realizó mastectomía simple con reconstrucción inmediata, sin linfadenectomía axilar, debido a que la biopsia selectiva del ganglio linfático centinela fue negativa. La paciente recibió quimioterapia después de la intervención quirúrgica. No hay evidencia de recurrencia o metástasis a distancia en el seguimiento a los 6 meses de la operación. Se discuten los aspectos relacionados con el diagnóstico, estudio inmuno-histoquímico, diagnóstico diferencial, tratamiento y pronóstico de esta entidad (AU)

Adenoid cystic carcinoma (ACC) the breast is a rare entity and is less than 0.1% of all the tumors involving the breast. We report a 46-year-old woman, who consulted for filing a painful lump in the right breast. The mammography and ultrasound revealed a focal asymmetric density pseudonodular appearance on ISC. The pathological study and immunohistochemical tests after performing thick needle biopsy showed an ACC. MRI revealed another malignant tumor on IIC -not detected in previous radiological tests- diagnosed as ductal in situ carcinoma, intermediate nuclear grade, at another centre. Due to multicentric lesion nature, we performed simple mastectomy without axillary dissection, because selective biopsy of sentinel lymph node was negative. The patient received postoperative chemotherapy. There is no evidence of recurrence or distant metastasis in follow up 6 months after surgery. We discuss aspects related to the diagnosis, immunohistochemical study, differential diagnosis, treatment and prognosis of this disease (AU)

Fixed drug eruption due to ibuprofen with patch test positive on the residual lesion

No disponible

Angiosarcoma de mama radioinducido tras tratameinto conservador de cáncer de mama en una paciente anciana / Radiation-induced angiosarcoma of the breast after conservation therapy in an elderly patient

Angiosarcoma de mama es un tumor infrecuente que puede ser primario o secundario a linfedema o radioterapia. El aumento del tratamiento conservador del cáncer de mama, explica la creciente frecuencia de esta neoplasia. Presentamos el caso de un angiosarcoma de mama radioinducido, en una paciente de 81 años de edad, que ocurre 10 años después del tratamiento conservador del cáncer de mama izquierda. La tumoración debuta como un engrosamiento de la piel que rápidamente progresa a una lesión infiltrante. Se realiza biopsia de la tumoración y estudio histoquímico que confirma el diagnóstico de angiosarcoma por lo que se realiza mastectomía. La paciente está libre de enfermedad 4 meses después (AU)

Breast angiosarcoma is a rare disease occurring as primary tumour or secondary to lymphoedema or radiotherapy. The more frequent use of breast-conserving therapy and radiotherapy for breast carcinoma explains the increasing diagnosis of this neoplasm.We report the case of a radiation-induced breast angiosarcoma in a patient of 81 years old, occurring 10 years after conservative treatment of left breast cancer. The tumor debuts as a thickening of the skin that rapidly progresses to infiltrating lesion. Tumor biopsy and histochemical study confirms the diagnosis of angiosarcoma. Mastectomy is performed. The patient is free of disease 4 months later (AU)

Linfadenitis axilar primaria de etiología tuberculosa: importancia clínica y diagnóstico diferencial / Primary axillary lymphadenitis of tubercular aetiology: clinical importance and differential diagnosis

La linfadenitis axilar primaria de etiología tuberculosa,sin otra patología asociada, es una entidad francamente rara;sin embargo, debido al aumento en nuestro país de la incidenciade la enfermedad tuberculosa, puede verse incrementadasu frecuencia. Se presenta un caso de linfadenitisaxilar aislada de origen tuberculoso en una paciente de 33años de edad, que debutó como una tumoración de carácterasintomático, sin afectación mamaria y sin otra enfermedadasociada. La prueba de tuberculina resultó ser positivay el estudio anatomopatológico de la pieza de resecciónquirúrgica fue compatible con una linfadenitis tuberculosa.Tras seis meses de tratamiento antituberculoso la pacientese encuentra libre de enfermedad

Primary axillary lymphadenitis of tuberculous aetiology, without another associate pathology, is quite uncommon. However, an increased frequency is waited for the next years largely due to the increase of tuberculosis in our country. We present a case of isolated axillary lymphadenitis, in a 33-year-old woman, initially manifested as an asymtomatic tumour, without mammary or extrammary associate disease. Tuberculin reaction and microscopically the appearance was consistent with tuberculous lymphadenitis. The patient is free of disease after a cycle of six months of anti-tuberculosis treatment

Carcinoma de células escamosas conjuntival con invasión orbitaria / Squamous cell carcinoma of the conjunctiva with orbital extension

Objetivo/Métodos: Presentamos el caso de una paciente de 71 años con un carcinoma escamoso de conjuntiva con invasión escleral y orbitaria. A pesar de que el estudio citológico no fue concluyente, debido a la sospecha de invasión del recto inferior, optamos por la realización de una enucleación ampliada. Resultado/Conclusiones: El estudio histopatológico es el factor más importante a la hora de decidir la actitud terapéutica en este tipo de tumores, si bien han de considerarse otros aspectos clínicos que pueden modificar la pauta terapéutica más apropiada para cada paciente (AU)

[Bladder amyloidosis in a female patient with suspected bladder carcinoma]. / Amiloidosis vesical en una paciente con sospecha de carcinoma vesical.

We report on a patient with a long history of rheumatoid arthritis who consulted for intense hematuria that was initially ascribed to carcinoma of the bladder. Subsequent patient evaluation, however, disclosed amyloidosis of the urinary bladder. The literature on amyloidosis of the urinary tract is reviewed. A detailed analysis of the biopsy specimens taken from a lesion that looks like a bladder carcinoma may disclose other pathologies such as amyloidosis of the urinary bladder.